All apologies - Lorraine Kelly apologises to Aidan Gillen over 'fiancée' gaffe and to viewers for Colin Farrell's swearing