Emotions run high in and outside of courtroom after Amber Guyger sentenced to 10 years for Botham Jean's murder