Yesterday, all their troubles seemed so far away: Cinema chiefs sued after Ana De Armas cut from Beatles film