Government must create “emergency fund” to stop freelancers getting “left behind” in Coronavirus planning