Dennis Nilsen: who was the Scottish serial killer, where is his house - and what is new Netflix documentary about?