Restaurant chains Carluccio’s and Byron on brink of collapse as they struggle to survive coronavirus crisis