Ageing app shows how Putin would look if he’s still in Kremlin in 20 years… and Russians mock him for turning