Valve On Why Half-Life: Alyx's Locomotion Is 'Traversal', Not 'Teleporting'

Half-Life: Alyx's teleportation mechanic might work how you'd expect, but Valve says you won't actually be magically jumping through the world.