Who Do You Think You Are? review: A Napoleonic drummer boy is as close to showbiz as Kate Winslet gets