380 million year old fossilised fish discovered in Australia breathed through holes on top of its head