Matt Hancock says he fell ‘deeply in love’ with Gina Coladangelo but regrets pain cause by the affair