Ellen DeGeneres awkwardly got Michael B. Jordan to admit that his high school prom date was his friend with benefits