Nicky Henson, actor who did a star turn as Mr Johnson, the loutish medallion-wearing lothario who infuriates Basil in ‘Fawlty Towers’ – obituary