Nirbhaya case: Missing hubcap, colour of bus helped police identify vehicle in which gangrape took place