Dealer groups Lookers and Pendragon 'have merger talks' – and experts expect there will be more to come