Pontus Jansson's cut-price Brentford move shows how the collective is more important than any individual