Rich Energy drink chief labels F1 team Haas ‘milk float at back of grid’ after pulling plug on sponsorship