New Zealand secure third place at Rugby World Cup with comfortable victory over Wales in Bronze final