Brits urged to avoid tourist hotspots after huge crowds at beaches and holiday destinations across country