Villages by the Sea: Archaeologists discover lost tunnel during BBC filming in fishing port of Staithes