Good Morning Britain's Susanna Reid comes under fire as viewers 'cringe' at live broadcast from Ukraine border