Grenfell-inspired drama The Accident is a devastating portrayal of how a disaster affects a community – review