Dad who killed Arthur Labinjo-Hughes has not been attacked in prison despite reports, government says